sætte — meaning in Portuguese: colocar

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for colocar

fod

mangfoldighed

persuasion

afgørende

sætte

Skip this question

🎓

Learn Danish for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informal very common

Usage

Os falantes nativos de dinamarquês usam a palavra 'sætte' em diversos contextos do dia a dia, como ao organizar objetos numa casa ou ao instruir alguém a colocar algo em um local específico. Por exemplo, você pode ouvir 'sæt bogen på bordet' (coloque o livro na mesa) em uma conversa informal entre amigos ou familiares.

Synonyms & nuances

'Sætte' é frequentemente comparado a 'lægges', que também significa 'colocar'. A diferença sutil entre esses termos reside no uso; 'sætte' é mais usado para ações que envolvem posicionar algo verticalmente ou em pé, enquanto 'lægges' tende a se referir a colocar algo deitado ou em uma superfície plana.

Culture

A palavra 'sætte' tem raízes no velho nórdico, refletindo a importância da ação de colocar ou estabelecer algo em um contexto específico. Historicamente, a habilidade de assentar objetos foi fundamental na escandinávia, especialmente em práticas agrícolas e de construção, onde a precisão era vital para o sucesso.

FAQ

Q.Qual é a pronúncia correta de 'sætte'?

A pronúncia correta de 'sætte' é semelhante a 'sét-te', com um som suave no 'æ' e um 't' claro no final.

Q.Como usar 'sætte' em uma frase no passado?

'Sætte' no passado se transforma em 'satte'. Por exemplo: 'Jeg satte bogen på bordet' significa 'Eu coloquei o livro na mesa'.

Q.Existem expressões idiomáticas com 'sætte'?

Sim, uma expressão comum é 'sætte pris på', que significa 'valorizar' ou 'apreciar'. Por exemplo, 'Jeg sætter pris på din hjælp' significa 'Eu valorizo a sua ajuda'.

Learn danish with Maspeak →

Danish Vocabulary