afgørende — meaning in Portuguese: decisivo

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for decisivo

eksistens

fredag

forstå

konstruktiv

afgørende

Skip this question

🎓

Learn Danish for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

formal intermediate

Usage

Os falantes nativos usam a palavra 'afgørende' em contextos que exigem decisões significativas, como em reuniões de negócios onde uma escolha pode impactar o futuro da empresa. Também é comum ouvir esse termo em debates políticos, onde a definição de políticas pode ser decisiva para a sociedade.

Synonyms & nuances

'Afgørende' é semelhante a 'besluttende', mas enquanto 'besluttende' pode se referir a uma decisão em um sentido mais geral, 'afgørende' implica uma escolha que é crítica e que pode mudar o curso de um evento. Use 'afgørende' quando quiser enfatizar a importância da decisão.

Culture

A palavra 'afgørende' deriva do verbo dinamarquês 'afgøre', que significa 'decidir'. Esse termo carrega um peso cultural, já que, na Dinamarca, decisões políticas e empresariais são frequentemente debatidas publicamente, refletindo a importância da voz do cidadão no processo decisório.

FAQ

Q.Como usar a palavra 'afgørende' em uma frase?

Você pode usar 'afgørende' em frases como: 'Det var en afgørende beslutning for vores fremtid', que significa 'Foi uma decisão decisiva para o nosso futuro'.

Q.Qual é a diferença entre 'afgørende' e 'vigtig'?

'Afgørende' refere-se a algo que é crucial ou decisivo, enquanto 'vigtig' é mais geral, significando importante. Use 'afgørende' quando a decisão tem grandes repercussões.

Q.A palavra 'afgørende' tem formas diferentes?

'Afgørende' é um adjetivo e não tem formas diferentes em gênero ou número. Ele sempre mantém a mesma forma independentemente do substantivo que acompanha.

Learn danish with Maspeak →

Danish Vocabulary