tåre — meaning in Portuguese: rasgar

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for rasgar

dårlig

tåre

kompromis

skole

enigma

Skip this question

🎓

Learn Danish for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Native speakers usam a palavra 'tåre' em diversas situações emocionais, especialmente ao descrever momentos de tristeza ou dor, como ao falar sobre a perda de um ente querido. Além disso, 'tåre' também pode ser utilizada em contextos mais leves, como ao assistir a um filme comovente que faz os espectadores derramarem lágrimas.

Synonyms & nuances

'Tåre' é frequentemente usada quando se fala sobre lágrimas em um contexto emocional, enquanto 'græde' é o verbo que significa 'chorar'. A diferença sutil é que 'tåre' se refere ao ato físico de derramar lágrimas, enquanto 'græde' descreve o ato de chorar de forma mais ampla e emocional.

Culture

A etimologia de 'tåre' remonta ao antigo nórdico 'tár', que também significa lágrima. Na cultura dinamarquesa, as lágrimas são frequentemente associadas à expressão de emoções genuínas, refletindo a conexão profunda que os dinamarqueses têm com a natureza e a honestidade emocional. Curiosamente, a palavra também pode ser utilizada em expressões idiomáticas que falam sobre a beleza da vulnerabilidade.

FAQ

Q.Qual é a diferença entre 'tåre' e 'græde'?

'Tåre' refere-se especificamente às lágrimas em si, enquanto 'græde' é o ato de chorar. Você usaria 'tåre' quando quiser focar na ação de chorar em si, e 'græde' para descrever o ato emocional de chorar.

Q.Como se pronuncia 'tåre' em dinamarquês?

'Tåre' se pronuncia como 'tô-re', com um som semelhante ao 'o' em 'coração', seguido de um 're' suave. A pronúncia pode ser desafiadora para falantes de português, então pratique ouvindo nativos.

Q.Em que contextos é apropriado usar 'tåre'?

'Tåre' é apropriado em contextos emocionais e literários. Você pode usá-la quando fala sobre tristeza, e também em conversas sobre arte e cinema, onde as emoções são uma parte central da experiência.

Learn danish with Maspeak →

Danish Vocabulary