kigge — meaning in Portuguese: olhar

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for olhar

kigge

tirsdag

snart

adfærd

syv

Skip this question

🎓

Learn Danish for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informal very common

Usage

Os falantes nativos de dinamarquês usam a palavra 'kigge' em várias situações cotidianas, como ao descrever o ato de olhar algo com atenção, seja em uma conversa casual entre amigos ou durante uma visita a um museu. Por exemplo, você pode ouvir alguém dizer 'Kig på det maleri!' quando quer que alguém admire uma obra de arte.

Synonyms & nuances

Um sinônimo próximo de 'kigge' é 'se', que também significa olhar. No entanto, 'kigge' implica uma ação mais intencional e cuidadosa, enquanto 'se' pode ser usado em contextos mais gerais. Você escolheria 'kigge' quando quiser enfatizar que alguém deve prestar atenção a algo específico.

Culture

A palavra 'kigge' tem suas raízes no verbo antigo dinamarquês 'kiga', que também significa olhar. Esta evolução reflete a importância da observação no cotidiano dinamarquês, onde a apreciação da natureza e da arte é uma parte integral da vida. Curiosamente, 'kigge' é frequentemente usado em expressões que incentivam as pessoas a notarem detalhes que podem passar despercebidos.

FAQ

Q.Qual é o significado da palavra 'kigge' em dinamarquês?

'Kigge' significa 'olhar' em português, e é usado para descrever o ato de observar algo com atenção.

Q.Como usar 'kigge' em uma frase?

Você pode usar 'kigge' em frases como 'Jeg vil kigge på filmen' que significa 'Eu quero olhar para o filme'.

Q.Há alguma diferença entre 'kigge' e 'se'?

'Kigge' é usado quando se quer enfatizar a ação de olhar com atenção, enquanto 'se' é mais amplo e pode ser usado em qualquer contexto de visualização.

Learn danish with Maspeak →

Danish Vocabulary