afhængig — meaning in Portuguese: dependente

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for dependente

selvstændig

afhængig

spørgsmål

paradoks

Skip this question

🎓

Learn Danish for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutro comum

Usage

A palavra 'afhængig' é frequentemente utilizada em conversas sobre relacionamentos, finanças ou saúde mental. Por exemplo, um dinamarquês pode dizer 'Jeg er afhængig af kaffe' (Eu sou dependente de café) ou discutir a dependência emocional em uma conversa mais pessoal.

Synonyms & nuances

Sinônimos como 'beroende' também são usados, mas 'afhængig' é mais comum em contextos informais. Escolher 'afhængig' pode transmitir uma nuance de necessidade mais intensa, enquanto 'beroende' pode ser visto como mais neutro.

Culture

A origem da palavra 'afhængig' vem do verbo dinamarquês 'hænge', que significa 'pendurar'. Isso reflete a ideia de estar 'pendurado' ou 'dependente' de algo, seja uma pessoa, um hábito ou uma substância. Na cultura dinamarquesa, discutir dependências, como o amor pelo hygge (conforto), pode ser um tema comum, mostrando como as pessoas se conectam emocionalmente com seus hábitos e ambientes.

FAQ

Q.O que significa afhængig em dinamarquês?

A palavra 'afhængig' significa 'dependente' em português, referindo-se à condição de precisar de algo ou alguém.

Q.Qual é a forma correta de usar afhængig em uma frase?

Você pode usar 'afhængig' seguido da preposição 'af', como em 'Jeg er afhængig af mit arbejde' (Eu sou dependente do meu trabalho).

Q.Há outras palavras semelhantes a afhængig?

Sim, palavras como 'beroende' também significam 'dependente'. No entanto, 'afhængig' é mais usada em contextos do dia a dia.

Learn danish with Maspeak →

Danish Vocabulary