I'm learning
dansk
gennemsyre — meaning in Portuguese: permear
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
permear
købe
trist
tilgang
fika
gennemsyre
Skip this question
🎓
Learn Danish for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
literary
advanced
Usage
Os falantes nativos de dinamarquês usam a palavra 'gennemsyre' em contextos que envolvem a descrição de como algo pode se infiltrar ou influenciar outros aspectos. Por exemplo, em discussões sobre a cultura dinamarquesa, pode-se dizer que os valores de igualdade permeiam a sociedade. Também é comum ouvir a palavra em contextos literários, quando um autor descreve a atmosfera de uma obra.
Synonyms & nuances
Sinônimos como 'trænge' e 'infiltrere' podem se referir a conceitos semelhantes, mas 'gennemsyre' carrega uma conotação mais profunda de permeação espiritual ou cultural, enquanto os outros podem ser mais físicos. Escolher 'gennemsyre' em vez de suas alternativas pode enfatizar a intensidade e a profundidade dessa penetração.
Culture
A palavra 'gennemsyre' tem raízes no verbo dinamarquês 'gennem', que significa 'através', e 'syre', que está relacionado a 'sangrar' ou 'transpassar'. Isso remete à ideia de algo que não apenas toca a superfície, mas que se infiltra profundamente, refletindo a visão escandinava de interconexão entre os indivíduos e a sociedade, algo bastante presente na cultura dinamarquesa.
FAQ
