von — meaning in Portuguese: a partir de

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for a partir de

eigentlich

dieser

kann

draußen

von

Skip this question

🎓

Learn German for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral very common

Usage

Os falantes nativos de alemão usam 'von' frequentemente para indicar origem ou ponto de partida. Por exemplo, em contextos formais, como em documentos oficiais, ou de forma mais casual ao mencionar a cidade de onde alguém vem, como 'Ich komme von Berlin' (Eu venho de Berlim).

Synonyms & nuances

'Von' é frequentemente comparado a 'aus', que também significa 'de'. No entanto, 'von' é mais utilizado para indicar origem ou pertencimento, enquanto 'aus' se refere mais a um local físico ou material de onde algo vem.

Culture

'Von' tem raízes históricas na palavra germânica que significava 'de' ou 'do'. É comum ver 'von' em sobrenomes nobres, como 'Johann von Goethe', indicando uma origem geográfica ou familiar, refletindo a estrutura social da Alemanha passada.

FAQ

Q.Quando usar 'von' em alemão?

'Von' é usado para indicar origem ou pertencimento. Por exemplo, você diria 'Ich komme von der Schule' (Eu venho da escola) para mostrar de onde você está vindo.

Q.Qual é a diferença entre 'von' e 'aus'?

'Von' indica origem ou pertencimento, enquanto 'aus' é usado para referir-se a um lugar físico. Por exemplo, 'Ich komme aus Deutschland' (Eu venho da Alemanha) e 'Das Buch ist von mir' (O livro é meu).

Q.Posso usar 'von' em contextos informais?

Sim, 'von' é uma palavra neutra e pode ser usada em contextos informais. Por exemplo, em conversas cotidianas, você pode dizer 'Ich habe das von meinem Freund' (Eu peguei isso do meu amigo).

Learn german with Maspeak →

German 500