I'm learning Deutsch

noch — meaning in Portuguese: ainda

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for ainda
seinen
morgen
ins
selbst
noch
Skip this question   
🎓
Learn German for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
Already have an account? Log in
neutral very common
Usage
Os falantes nativos de alemão usam 'noch' em uma variedade de situações, como ao falar sobre algo que ainda está acontecendo, como 'Ich arbeite noch' (Eu ainda estou trabalhando). É comum em diálogos informais, mas também aparece em contextos mais formais, como em apresentações ou discussões sobre projetos em andamento.
Synonyms & nuances
'Noch' pode ser comparado a 'immer noch', que significa 'ainda'. No entanto, enquanto 'noch' é mais neutro e pode ser usado em diversas situações, 'immer noch' dá uma ênfase maior à ideia de que algo continua por um período mais longo do que o esperado. Portanto, a escolha entre eles pode depender do contexto e da intensidade que se deseja transmitir.
Culture
'Noch' tem raízes no antigo alto alemão, onde era usado para indicar continuidade. O uso desta palavra reflete um aspecto importante da cultura alemã, valorizando a persistência e a continuidade em várias situações, como no trabalho e nos relacionamentos. É interessante notar que o termo também pode ser usado para enfatizar a expectativa de que algo pode mudar, como na frase 'Es ist noch nicht zu spät' (Ainda não é tarde).
FAQ
Q.Como usar 'noch' em uma frase em alemão?
'Noch' é usado para expressar que algo ainda está em andamento. Por exemplo, você pode dizer 'Ich bin noch hier' (Eu ainda estou aqui) para indicar que ainda está presente.
Q.Qual é a diferença entre 'noch' e 'schon'?
'Noch' significa 'ainda', enquanto 'schon' significa 'já'. Você usaria 'noch' quando quer enfatizar que uma situação continua, e 'schon' para indicar que algo aconteceu antes do esperado.
Q.É correto usar 'noch' no passado?
Sim, você pode usar 'noch' no passado, como em 'Ich hatte noch Zeit' (Eu ainda tinha tempo). Isso indica que, em um determinado momento no passado, a continuidade estava presente.
Learn german with Maspeak →
German 500