I'm learning
Deutsch
wird — meaning in Portuguese: torna-se
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
torna-se
niemand
wird
hören
zur
sieh
Skip this question
🎓
Learn German for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
very common
Usage
Os falantes nativos de alemão usam 'wird' em diversas situações, especialmente em conversas sobre mudanças e transformações. Por exemplo, ao falar sobre planos futuros, como 'Ele vai se tornar médico' (Er wird Arzt). Também é comum em contextos de previsão, como em notícias sobre o clima: 'O tempo vai se tornar ensolarado' (Das Wetter wird sonnig).
Synonyms & nuances
'Wird' é frequentemente comparado a 'verwandeln' (transformar) e 'machen' (fazer), mas enquanto 'wird' implica uma mudança natural ou inevitável, 'verwandeln' carrega um sentido de transformação mais radical e 'machen' sugere uma ação deliberada. Assim, você escolheria 'wird' quando deseja enfatizar um processo gradual de mudança.
Culture
A palavra 'wird' é uma forma do verbo 'werden', que tem raízes no alemão antigo e está relacionada a transformações e crescimento. Culturalmente, seu uso é fundamental em contextos de planejamento e aspiracional, refletindo a mentalidade alemã de foco em objetivos e realizações. Curiosamente, em muitas expressões idiomáticas, 'wird' é usado para indicar uma mudança de estado, mostrando como a língua reflete aspectos da vida cotidiana.
FAQ
