bei — meaning in Portuguese: em

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for em

bei

nett

ihnen

kannst

Skip this question

🎓

Learn German for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informal very common

Usage

Os falantes nativos de alemão usam 'bei' em diversas situações cotidianas, como ao falar sobre estar em casa de alguém. Por exemplo, você pode ouvir 'Ich bin bei meiner Freundin' que significa 'Estou na casa da minha amiga'. Também é comum em contextos de trabalho, como 'Ich arbeite bei einer großen Firma', que significa 'Trabalho em uma grande empresa'.

Synonyms & nuances

'Bei' é frequentemente comparado a 'in' e 'an', mas a diferença sutil está na ideia de presença. Enquanto 'in' se refere a estar dentro de algo e 'an' sugere estar encostado ou próximo, 'bei' implica estar na companhia de alguém ou em um lugar específico, como a casa de alguém.

Culture

A palavra 'bei' tem raízes no antigo alto alemão e está relacionada a ideias de proximidade e companhia. Em muitos contextos, o uso de 'bei' pode transmitir uma sensação de acolhimento e sociabilidade, refletindo a cultura alemã de valorizar as interações sociais. Além disso, 'bei' é frequentemente usada em expressões populares e ditados que mostram a forte ligação entre pessoas e lugares.

FAQ

Q.Qual a diferença entre 'bei' e 'in'?

'Bei' é usado quando se refere à presença na companhia de alguém ou em um local específico, enquanto 'in' se refere a estar dentro de um espaço. Por exemplo, você diria 'Ich bin bei meinem Freund' (Estou na casa do meu amigo) em vez de 'Ich bin in meinem Freund'.

Q.Posso usar 'bei' para lugares públicos?

Sim, 'bei' pode ser usado em contextos de lugares públicos, mas é mais comum para casas ou locais de trabalho. Por exemplo, você pode dizer 'Ich bin bei der Bank', mas é mais natural dizer 'Ich bin in der Bank'.

Q.Quando usar 'bei' com verbos?

O uso de 'bei' com verbos é comum, especialmente quando fala sobre ações em que a companhia é importante. Por exemplo, 'Ich arbeite bei einer Firma', que significa 'Eu trabalho em uma empresa'. Coisas como 'bei Freunden sein' (estar com amigos) também são frequentes.

Learn german with Maspeak →

German 500