I'm learning
Deutsch
tun — meaning in Portuguese: façam
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
façam
sollte
tag
tun
eigentlich
auch
Skip this question
🎓
Learn German for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
informal
very common
Usage
Os falantes nativos de alemão usam a palavra 'tun' em diversas situações do dia a dia, como ao pedir que alguém faça algo ou ao discutir planos. Por exemplo, em um ambiente de trabalho, um chefe pode dizer 'Tun Sie das bitte', que significa 'faça isso, por favor'. Também é comum em conversas informais entre amigos, como ao planejar atividades, por exemplo, 'Was sollen wir tun?' que significa 'O que devemos fazer?'
Synonyms & nuances
'Tun' é frequentemente comparado a 'machen', que também significa 'fazer'. A diferença sutil é que 'machen' é mais usado em contextos práticos, enquanto 'tun' pode carregar um sentido mais emocional ou reflexivo, como em 'o que devemos fazer com nossas vidas?'. Portanto, ao escolher entre os dois, pense no tom e na profundidade da ação que deseja expressar.
Culture
A palavra 'tun' tem raízes no antigo alto alemão 'tuon', que significa 'fazer'. Curiosamente, ela é uma das palavras mais versáteis da língua alemã, sendo utilizada em várias expressões idiomáticas e combinações, o que a torna essencial para quem está aprendendo a língua. Além disso, em algumas regiões da Alemanha, 'tun' pode ser usado de forma quase poética, evocando a ideia de realização e ação.
FAQ
