lassen — meaning in Portuguese: permitir

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for permitir

sie

könnten

menschen

lhnen

lassen

Skip this question

🎓

Learn German for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informal comum

Usage

Os falantes nativos de alemão usam a palavra 'lassen' em diversas situações do cotidiano, como ao pedir permissão para fazer algo ou ao sugerir que alguém deixe outra pessoa fazer algo. Por exemplo, é comum ouvir 'Lass mich das machen' (Deixe-me fazer isso) em contextos informais entre amigos ou familiares.

Synonyms & nuances

Um sinônimo próximo é 'erlauben', que significa 'permitir', mas 'lassen' tem uma conotação mais coloquial, frequentemente usada em contextos informais. Você escolheria 'lassen' quando deseja se expressar de forma mais casual ou quando está se dirigindo a amigos.

Culture

'Lassen' tem suas raízes no verbo germânico antigo 'lazōną', que significava 'deixar' ou 'permitir'. Na cultura alemã, o conceito de 'lassen' é frequentemente associado à autonomia e à liberdade de escolha, refletindo uma valorização de decisões pessoais no cotidiano.

FAQ

Q.Qual é o significado da palavra 'lassen' em português?

'Lassen' significa 'permitir' ou 'deixar' em português. É usada para expressar a ideia de permitir que alguém faça algo.

Q.Como usar 'lassen' em uma frase em alemão?

Você pode usar 'lassen' em frases como 'Ich lasse ihn das machen' (Eu deixo ele fazer isso), que indica que você está permitindo que a outra pessoa realize uma ação.

Q.Quais são os erros comuns ao usar 'lassen'?

Um erro comum é confundir 'lassen' com 'lassen Sie' em contextos formais. 'Lassen' é mais casual, enquanto 'lassen Sie' é adequado para situações formais, como ao falar com desconhecidos ou superiores.

Learn german with Maspeak →

German 500