gerade — meaning in Portuguese: somente

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for somente

bereit

spiel

wenn

bruder

gerade

Skip this question

🎓

Learn German for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informal very common

Usage

Nativos da língua alemã usam a palavra 'gerade' em situações cotidianas, como ao descrever ações que estão ocorrendo no momento. Por exemplo, alguém pode dizer 'Ich arbeite gerade' para indicar que está trabalhando agora. Também é comum ouvir 'Ich habe gerade gegessen' para expressar que a refeição foi feita recentemente.

Synonyms & nuances

'Gerade' pode ser comparado a palavras como 'nur' e 'bloß', que também significam 'somente'. No entanto, 'gerade' traz um tom de imediata relevância, enquanto 'nur' pode ser mais neutro. Você escolheria 'gerade' quando quiser enfatizar uma ação ou condição atual.

Culture

A palavra 'gerade' tem raízes no proto-germânico e inicialmente significava 'direto' ou 'reto'. Com o tempo, seu uso evoluiu para significar 'somente' ou 'exatamente', refletindo uma precisão na comunicação que é bastante valorizada na cultura alemã. Uma curiosidade interessante é que, na matemática, 'gerade' também é usado para descrever números pares, mostrando a versatilidade do termo.

FAQ

Q.Qual é o significado da palavra 'gerade' em português?

'Gerade' significa 'somente' ou 'exatamente' em português, e é utilizada para enfatizar uma ação ou estado que está ocorrendo no presente.

Q.Como usar 'gerade' em uma frase?

Você pode usar 'gerade' em frases como 'Ich mache gerade Hausaufgaben', que significa 'Estou fazendo dever de casa agora mesmo'.

Q.Quais são os erros comuns ao usar 'gerade'?

Um erro comum é usar 'gerade' em contextos em que se deve usar 'nur'. 'Gerade' enfatiza o momento presente, enquanto 'nur' é mais geral e pode se referir a qualquer momento.

Learn german with Maspeak →

German 500