I'm learning
Deutsch
vom — meaning in Portuguese: de
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
de
würden
vom
spät
mutter
stadt
Skip this question
🎓
Learn German for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
informal
very common
Usage
Os falantes nativos de alemão usam 'vom' principalmente em contextos cotidianos, como conversas informais sobre a origem de algo ou alguém. Por exemplo, você pode ouvir 'Ich komme vom Markt' (Eu venho do mercado) em uma conversa casual entre amigos ou familiares.
Synonyms & nuances
'Vom' é frequentemente comparado a 'von', que também significa 'de'. No entanto, 'vom' é usado especificamente quando se refere a um substantivo neutro ou a um artigo definido, enquanto 'von' pode ser usado de forma mais ampla. Portanto, você escolheria 'vom' em situações que exigem essa especificidade.
Culture
A palavra 'vom' é uma contração de 'von dem', que significa 'de o'. Essa contração é muito utilizada na língua falada e escrita, refletindo a tendência do alemão de encurtar expressões para facilitar a comunicação. Curiosamente, essa simplificação é um exemplo de como o idioma evolui para se adaptar às necessidades dos falantes no dia a dia.
FAQ
