halt — meaning in Portuguese: Pare

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Pare

denken

vor

bett

halt

jemanden

Skip this question

🎓

Learn German for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral very common

Usage

Os falantes nativos usam a palavra 'halt' em diversas situações do dia a dia, especialmente em contextos urbanos, como quando um policial pede que um motorista pare o veículo. Também é comum ver placas de trânsito indicativas com a palavra 'halt', alertando os motoristas e pedestres para que parem antes de cruzar uma interseção.

Synonyms & nuances

Embora 'halt' e 'stop' sejam sinônimos, 'halt' é geralmente usado em contextos mais formais ou em sinalizações, enquanto 'stop' pode ser considerado mais coloquial. Por exemplo, você diria 'halt' ao dar instruções em uma situação de emergência, mas 'stop' em uma conversa casual.

Culture

A palavra 'halt' tem suas raízes no verbo alemão 'halten', que significa 'manter' ou 'segurar'. Curiosamente, durante a época da Alemanha Oriental, 'halt' também era usado em campanhas de segurança pública, solidificando seu lugar não apenas na língua, mas também na cultura e na vida cotidiana dos alemães. É fascinante como um simples comando pode ter repercussões na segurança e na consciência pública.

FAQ

Q.Como usar a palavra 'halt' em uma frase?

Você pode usar 'halt' em frases como 'Halt! Não passe!' ou 'Der Bus macht Halt hier.' que significa 'O ônibus faz parada aqui.'

Q.Qual é a pronúncia correta de 'halt'?

'Halt' é pronunciado como [halt], com o 'h' aspirado e o 'a' como em 'paz'.

Q.Quais são os erros comuns ao usar 'halt'?

Um erro comum é confundir 'halt' com 'stop' em contextos informais, onde 'stop' pode ser mais apropriado. Sempre lembre-se de usar 'halt' em situações mais formais ou quando se refere a sinalizações.

Learn german with Maspeak →

German 500