heißt — meaning in Portuguese: chamado

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for chamado

namen

bekommen

heißt

kommt

bleiben

Skip this question

🎓

Learn German for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral very common

Usage

Os falantes nativos de alemão usam a palavra 'heißt' em diversas situações, principalmente ao apresentar pessoas ou coisas. Por exemplo, ao dizer 'Mein Name ist Anna, ich heiße Anna' (Meu nome é Anna, eu sou chamada de Anna) em uma conversa cotidiana ou ao se referir a um título de livro, como em 'Das Buch heißt Der Prozess' (O livro se chama O Processo).

Synonyms & nuances

'Heißt' é frequentemente comparado a 'genannt', que também significa 'chamado'. No entanto, 'heißt' é mais comum em contextos informais e apresenta uma ligação direta com a identidade, enquanto 'genannt' pode ter um tom mais formal e é utilizado em contextos específicos, como documentos oficiais.

Culture

A palavra 'heißt' deriva do verbo 'heißen', que tem raízes germânicas antigas. Interessantemente, a forma como usamos 'heißt' para introduzir nomes ou conceitos reflete uma característica cultural de apresentação e identificação no contexto germânico. Além disso, 'heißen' é um dos verbos mais utilizados no dia a dia na Alemanha, mostrando sua importância na comunicação.

FAQ

Q.Qual é a diferença entre 'heißt' e 'genannt'?

Ambas as palavras significam 'chamado', mas 'heißt' é mais comum em conversas informais, enquanto 'genannt' é usado em contextos mais formais.

Q.Como usar 'heißt' em uma frase?

'Heißt' pode ser utilizado em frases como 'Mein Hund heißt Max', que significa 'Meu cachorro se chama Max'.

Q.O 'heißt' é usado apenas para nomes?

'Heißt' é usado principalmente para nomes e títulos, mas também pode ser empregado para descrever conceitos ou ideias, como em 'Das Projekt heißt Nachhaltigkeit' (O projeto se chama Sustentabilidade).

Learn german with Maspeak →

German 500