gern — meaning in Portuguese: alegremente

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for alegremente

könnte

diese

vater

gern

Skip this question

🎓

Learn German for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informal very common

Usage

Os falantes nativos usam 'gern' em diversos contextos do cotidiano, principalmente ao expressar preferências ou desejos. Por exemplo, ao dizer que gostam de algo, como 'Ich esse gern Pizza' (Eu gosto de comer pizza), ou em situações informais entre amigos, como ao convidar alguém para sair.

Synonyms & nuances

'Gern' é frequentemente comparado a 'lieber', que significa 'preferencialmente'. A diferença sutil entre os dois é que 'gern' é mais sobre prazer em realizar uma atividade, enquanto 'lieber' refere-se a uma escolha mais deliberada entre opções. Então, você diria 'Ich esse gern' (Eu gosto de comer) em vez de usar 'lieber' aqui.

Culture

A palavra 'gern' tem raízes germânicas e é uma forma de expressar uma atitude positiva em relação a uma ação. Na cultura alemã, ser 'gern' é um sinal de disposição e abertura, frequentemente usado para enfatizar a alegria em realizar algo. Curiosamente, o uso de 'gern' também se reflete na forma como os alemães interagem socialmente, sendo uma expressão de cordialidade.

FAQ

Q.Como usar a palavra 'gern' em uma frase?

'Gern' é usado para expressar prazer em fazer algo. Por exemplo, você pode dizer 'Ich gehe gern ins Kino' (Eu gosto de ir ao cinema).

Q.Qual a diferença entre 'gern' e 'mögen'?

'Mögen' significa 'gostar', enquanto 'gern' expressa um gosto ou preferência em realizar uma ação. Por exemplo, 'Ich mag Pizza' (Eu gosto de pizza) é diferente de 'Ich esse gern Pizza' (Eu gosto de comer pizza).

Q.Posso usar 'gern' em contextos formais?

'Gern' é mais comumente usado em contextos informais, mas pode aparecer em situações neutras. Em situações formais, é melhor usar expressões mais polidas como 'Ich würde mich freuen'.

Learn german with Maspeak →

German 500