sieh — meaning in Portuguese: Vejo

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Vejo

darüber

sei

schau

sieh

mag

Skip this question

🎓

Learn German for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informal very common

Usage

Os falantes nativos de alemão usam 'sieh' frequentemente em conversas informais, especialmente quando querem chamar a atenção de alguém para algo visual. Por exemplo, em uma situação de amizade, alguém pode dizer 'Sieh mal, was ich gefunden habe!' ('Olha o que eu encontrei!'). Também é comum em instruções, como em um ambiente de aprendizagem, onde um professor pode dizer: 'Sieh dir das Bild an!' ('Veja a imagem!').

Synonyms & nuances

'Sieh' é mais direto e informal do que o verbo 'beobachten', que significa 'observar'. Enquanto 'beobachten' implica uma observação mais atenta e prolongada, 'sieh' é usado para chamar a atenção rápida para algo, como em 'Sieh, da ist ein Hund!' ('Olha, ali está um cachorro!').

Culture

'Sieh' é uma forma do verbo 'sehen', que significa 'ver'. Sua origem remonta ao alto alemão antigo, onde a palavra já era usada para expressar a ação de ver. Curiosamente, a palavra tem uma presença forte na cultura popular alemã, sendo frequentemente usada em músicas e obras literárias para evocar imagens vívidas e chamar a atenção do leitor ou ouvinte.

FAQ

Q.Qual é a diferença entre 'sieh' e 'schau'?

'Sieh' e 'schau' são sinônimos, mas 'schau' é mais comum no alemão falado no dia a dia, enquanto 'sieh' pode parecer um pouco mais enfático. Ambos são usados para chamar a atenção para algo visual.

Q.Quando devo usar 'sieh' na conversa?

'Sieh' é apropriado em contextos informais, como conversas com amigos ou familiares. Em ambientes mais formais, você pode optar por 'sehen Sie', que é a forma respeitosa de 'ver'.

Q.É correto usar 'sieh' com pronomes pessoais?

Sim, você pode usar 'sieh' juntamente com pronomes pessoais para dar ênfase, como em 'Sieh, ich habe das gemacht!' ('Olha, eu fiz isso!'). É uma maneira de direcionar a atenção para si mesmo ou para outra pessoa.

Learn german with Maspeak →

German 500