weit — meaning in Portuguese: distante

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for distante

daran

ihrem

darf

sollte

weit

Skip this question

🎓

Learn German for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Os falantes nativos usam a palavra 'weit' em contextos variados, como quando descrevem distâncias em viagens, por exemplo, 'A cidade está muito longe' ('Die Stadt ist weit weg'). Também é comum em conversas sobre visões e perspectivas, como em 'Meu horizonte é amplo' ('Mein Horizont ist weit').

Synonyms & nuances

'Weit' pode ser trocado por 'fern', que também significa 'longe', mas 'weit' é mais usado em contextos que envolvem espaço físico, enquanto 'fern' é frequentemente associado a lugares ou estados emocionais mais abstratos. Por exemplo, você diria 'Die Reise ist weit', mas 'Mein Herz ist fern'.

Culture

A palavra 'weit' tem raízes no antigo alto alemão, onde a palavra 'wihti' significava 'forte' ou 'poderoso'. Curiosamente, a ideia de distância também é frequentemente associada à liberdade em várias culturas, refletindo uma perspectiva positiva sobre o que é distante, como em 'viajar para longe' para viver novas experiências.

FAQ

Q.Como usar a palavra 'weit' em uma frase?

'Weit' é usado para descrever a distância física ou figurativa. Por exemplo, você pode dizer 'Es ist weit bis zum nächsten Dorf' para indicar que é uma longa distância até a próxima aldeia.

Q.Qual a diferença entre 'weit' e 'lang'?

'Weit' refere-se a distância, enquanto 'lang' se refere à duração de algo. Por exemplo, 'Die Straße ist lang' (A estrada é longa) fala sobre o comprimento da estrada, enquanto 'Die Stadt ist weit' (A cidade está longe) fala sobre a distância até a cidade.

Q.É comum usar 'weit' em expressões idiomáticas?

Sim, 'weit' pode ser usado em expressões como 'weit her sein', que significa 'vir de longe'. Isso mostra como a palavra é versátil e se aplica em contextos figurativos também.

Learn german with Maspeak →

German 500