verrückt — meaning in Portuguese: louco

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for louco

des

verrückt

darum

dem

warum

Skip this question

🎓

Learn German for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informal comum

Usage

Nativos usam a palavra 'verrückt' em contextos informais, como numa conversa entre amigos, para descrever alguém que age de maneira excêntrica ou imprevisível. Por exemplo, você pode ouvir alguém dizer: 'Ele é tão verrückt, sempre tem uma ideia maluca a cada encontro!' Também pode ser usado de forma mais leve para descrever situações absurdas, como em um evento inesperado.

Synonyms & nuances

Os sinônimos de 'verrückt' incluem 'geistig gestört' e 'ausgeflippt', mas 'verrückt' carrega um tom mais leve e brincalhão. Enquanto 'geistig gestört' pode ter uma conotação mais séria e clínica, 'verrückt' é ideal para situações cotidianas e descontraídas.

Culture

A palavra 'verrückt' tem suas raízes no verbo 'verrücken', que significa 'mover para longe' ou 'deslocar'. Ao longo dos séculos, o termo evoluiu para descrever uma mudança no estado mental, sendo frequentemente associada à ideia de loucura. Curiosamente, a cultura alemã possui uma aceitação singular do 'verrückt', muitas vezes celebrando a 'loucura' como uma forma de criatividade e inovação.

FAQ

Q.Qual é o significado exato de 'verrückt'?

'Verrückt' significa 'louco' em português e é usado para descrever comportamentos excêntricos ou situações absurdas.

Q.Como usar 'verrückt' em uma frase?

Você pode usar 'verrückt' em frases como: 'Dieser Film ist verrückt!', que significa 'Este filme é louco!'. É uma forma divertida de expressar surpresa.

Q.A palavra 'verrückt' pode ser usada em contextos formais?

'Verrückt' é geralmente usada em contextos informais. Em situações mais formais, é melhor optar por palavras como 'ungewöhnlich' ou 'abnormal'.

Learn german with Maspeak →

German 500