eigentlich — meaning in Portuguese: na realidade

Definition

▶ eigentlich

Eigentlich bedeutet, dass etwas tatsächlich so ist oder war, im Gegensatz zu dem, was man vielleicht denkt oder glaubt.

Na realidade, significa que algo é ou foi realmente assim, em contraste com o que se pode pensar ou acreditar.

▶ Ich wollte heute ins Kino gehen, aber eigentlich habe ich keine Lust.

Eu queria ir ao cinema hoje, mas na realidade não estou com vontade.

▶ Eigentlich mag ich keine Süßigkeiten, aber diese Schokolade ist köstlich.

Na realidade, eu não gosto de doces, mas este chocolate é delicioso.

▶ Wir haben eigentlich keinen Grund zur Sorge, alles ist in Ordnung.

Na realidade, não temos motivo para nos preocupar, tudo está bem.