dran — meaning in Portuguese: nele

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for nele

haben

ist

klar

dran

gab

Skip this question

🎓

Learn German for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informal comum

Usage

Native speakers usam 'dran' com frequência em contextos informais, como em conversas entre amigos, para indicar que algo está 'nele' ou 'pronto para ser utilizado'. Por exemplo, você pode ouvir alguém dizer: 'Ich bin dran', que significa 'É a minha vez' em um jogo ou atividade.

Synonyms & nuances

'Dran' é frequentemente comparado a 'daran', mas enquanto 'daran' pode ser usado de forma mais geral, 'dran' é mais específico para momentos de participação ou ação em um contexto. Por exemplo, em um jogo, você diria 'Ich bin dran', enquanto em discussões mais amplas, 'daran' pode se aplicar.

Culture

A palavra 'dran' é uma contração da expressão alemã 'daran', que significa 'nele' ou 'a respeito disso'. Com o passar do tempo, seu uso se popularizou, especialmente em contextos coloquiais, onde expressa proximidade e imediata relevância. Curiosamente, o uso de 'dran' em jogos e competições reflete a cultura alemã de valorizar o turno e a ordem entre os participantes.

FAQ

Q.O que significa 'dran' em português?

'Dran' significa 'nele' ou 'é a minha vez', referindo-se a algo que está em andamento ou que você está pronto para fazer.

Q.Em que situações posso usar 'dran'?

'Dran' é usado em situações informais, como em jogos, discussões entre amigos ou quando alguém está esperando a sua vez de realizar uma ação.

Q.Qual é a diferença entre 'dran' e 'daran'?

'Dran' é mais coloquial e usado para indicar que alguém está prestes a agir ou participar, enquanto 'daran' é mais geral e pode se referir a algo em um contexto mais amplo.

Learn german with Maspeak →

German 500