fast — meaning in Portuguese: por pouco

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for por pouco

fast

kommen

ist

weg

zur

Skip this question

🎓

Learn German for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informal comum

Usage

A palavra 'fast' é frequentemente utilizada em conversas do dia a dia, especialmente quando se quer expressar que algo está muito próximo de acontecer ou de ser realizado. Por exemplo, um alemão pode dizer que 'fast chuvendo' para indicar que está quase chovendo, ou 'fast fertig', quando está prestes a terminar um projeto.

Synonyms & nuances

Um sinônimo próximo de 'fast' é 'beinahe', que também significa 'quase'. A diferença sutil é que 'fast' pode ser usado de forma mais coloquial, enquanto 'beinahe' pode soar um pouco mais formal ou literário em certos contextos.

Culture

A palavra 'fast' tem suas raízes na língua germânica antiga, onde significava 'praticamente' ou 'quase'. Curiosamente, a evolução da palavra reflete a forma como os falantes de alemão muitas vezes expressam incerteza ou uma condição quase alcançada, o que é uma característica interessante da mentalidade germânica em relação ao detalhamento e à precisão.

FAQ

Q.Qual é o significado da palavra 'fast' em alemão?

'Fast' significa 'quase' ou 'por pouco' em português, e é usado para indicar que algo está muito próximo de acontecer.

Q.Como se usa 'fast' em uma frase em alemão?

'Fast' pode ser usado em várias situações, como em 'Ich bin fast fertig' (Eu estou quase terminando) ou 'Es ist fast Zeit zu gehen' (Está quase na hora de ir).

Q.Qual é a diferença entre 'fast' e 'beinahe'?

'Fast' é mais comum em conversas informais, enquanto 'beinahe' pode ser utilizado em contextos mais formais ou literários, mas ambos têm o mesmo significado de 'quase'.

Learn german with Maspeak →

German 500