spät — meaning in Portuguese: atrasado

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for atrasado

heißt

überhaupt

werden

mit

spät

Skip this question

🎓

Learn German for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informal comum

Usage

Os falantes nativos de alemão costumam usar a palavra 'spät' em situações cotidianas, como quando estão se referindo a chegar atrasado a um compromisso ou evento. Por exemplo, você pode ouvir alguém dizer 'Ich komme spät zur Arbeit' (Eu chego atrasado ao trabalho) quando se atrasam devido ao trânsito.

Synonyms & nuances

Embora 'spät' seja o termo mais comum para 'atrasado', outra palavra que pode ser usada é 'verspätet', que também significa 'atrasado', mas é mais frequentemente usada em contextos formais, como em anúncios de trens. A escolha entre as duas palavras pode depender do contexto e do nível de formalidade desejado.

Culture

A palavra 'spät' deriva do antigo alto alemão 'spat', que significa 'tarde'. Na cultura alemã, a pontualidade é altamente valorizada, e chegar 'spät' a um encontro pode ser visto como falta de respeito. Curiosamente, o estereótipo do alemão pontual contrasta com a ideia de que a vida pode ser um pouco mais descontraída em algumas regiões, onde um 'spät' pode ser aceito com um sorriso.

FAQ

Q.Qual é o significado da palavra 'spät' em português?

'Spät' significa 'atrasado' em português e é utilizado para descrever algo que ocorre ou chega depois do tempo esperado.

Q.Como posso usar 'spät' em uma frase?

Você pode usar 'spät' em frases como 'Ich bin spät zum Treffen gekommen' (Eu cheguei atrasado à reunião).

Q.É aceitável usar 'spät' em contextos formais?

'Spät' é geralmente mais usado em contextos informais. Em situações formais, como documentos ou apresentações, pode ser melhor usar 'verspätet'.

Learn german with Maspeak →

German 500