ahnung — meaning in Portuguese: idéia

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for idéia

seit

angst

spielen

leben

ahnung

Skip this question

🎓

Learn German for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informal comum

Usage

Os falantes nativos usam a palavra 'Ahnung' em contextos cotidianos, especialmente quando expressam incerteza ou falta de conhecimento sobre um assunto. Por exemplo, alguém pode dizer: 'Ich habe keine Ahnung, wo das ist' (Eu não tenho ideia de onde isso está), em uma conversa informal entre amigos ao tentar encontrar um local.

Synonyms & nuances

Um sinônimo próximo é 'Idee', que se refere a uma ideia mais concreta ou planejada, enquanto 'Ahnung' sugere uma noção vaga ou uma impressão. Você escolheria 'Ahnung' quando quiser transmitir incerteza ou uma percepção menos definida.

Culture

A palavra 'Ahnung' tem raízes no alemão antigo, onde era usada para descrever uma percepção ou sensação intuitiva. Culturalmente, o conceito de 'Ahnung' é associado a uma espécie de sabedoria popular, muitas vezes mencionada em provérbios e ditados que abordam a intuição e o conhecimento implícito.

FAQ

Q.O que significa 'Ahnung' em português?

'Ahnung' significa 'ideia' em português, mas carrega um sentido de percepção ou intuição sobre algo que não é totalmente claro.

Q.Como usar 'Ahnung' corretamente em uma frase?

Você pode usar 'Ahnung' em frases como: 'Ich habe eine Ahnung, dass es regnen wird' (Eu tenho uma ideia de que vai chover), refletindo uma suposição ou intuição.

Q.Quais são os erros comuns ao usar 'Ahnung'?

'Ahnung' é frequentemente confundida com 'Idee'. Lembre-se de que 'Ahnung' é usada para situações em que você não tem certeza ou tem uma sensação vaga, enquanto 'Idee' é mais específica e definida.

Learn german with Maspeak →

German 500