suchen — meaning in Portuguese: procurar

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for procurar

trinken

gerne

andere

gefällt

suchen

Skip this question

🎓

Learn German for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutro very common

Usage

Os falantes nativos de alemão usam a palavra 'suchen' em diversos contextos, como quando estão à procura de um apartamento, procurando um objeto perdido ou mesmo buscando informações na internet. É uma palavra versátil que pode ser usada em situações cotidianas ou durante conversas mais sérias.

Synonyms & nuances

Um sinônimo próximo de 'suchen' é 'forschen', que significa 'investigar'. Enquanto 'suchen' se refere a procurar algo, 'forschen' é mais associado a uma busca metódica e científica. Você escolheria 'suchen' em situações cotidianas e 'forschen' em contextos acadêmicos.

Culture

A palavra 'suchen' tem raízes no antigo alto alemão, onde 'suohhan' significava 'buscar'. Na cultura alemã, a busca por conhecimento e eficiência é muito valorizada, e essa palavra reflete essa busca incessante. Além disso, a ideia de 'suchen' vai além do físico, incluindo a busca por respostas existenciais em muitas obras literárias alemãs.

FAQ

Q.Qual a diferença entre 'suchen' e 'finden'?

'Suchen' significa 'procurar', enquanto 'finden' significa 'encontrar'. Então, você busca algo quando não o tem, mas encontra algo que já está à sua disposição.

Q.Como usar 'suchen' em uma frase?

'Ich suche meine Schlüssel.' significa 'Estou procurando minhas chaves.' É uma estrutura simples, onde 'suchen' é seguido pelo objeto da busca.

Q.É possível usar 'suchen' em contextos formais?

Sim, 'suchen' pode ser usado em contextos formais, como em relatórios ou apresentações, desde que o assunto seja relacionado a pesquisas ou buscas.

Learn german with Maspeak →

German 500