bleibt — meaning in Portuguese: permanece

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for permanece

rein

dachte

bleibt

bekommen

andere

Skip this question

🎓

Learn German for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informal very common

Usage

A palavra 'bleibt' é frequentemente utilizada em conversas cotidianas entre amigos ou familiares, especialmente quando se fala sobre planos futuros ou decisões. Por exemplo, ao discutir onde se encontrará alguém, pode-se dizer: 'Ich bleibe hier' (Eu permaneço aqui).

Synonyms & nuances

'Bleibt' é semelhante a 'verweilt', mas enquanto 'verweilt' implica em um estado de espera ou pausa, 'bleibt' é mais focado na permanência em um local ou situação. Você escolheria 'bleibt' quando deseja enfatizar a decisão de não mudar de lugar.

Culture

A palavra 'bleibt' vem do verbo 'bleiben', que tem raízes germânicas antigas. Em alemão, a ideia de 'permanecer' não se refere apenas a lugar físico, mas também pode abranger estados emocionais e compromissos. Isso reflete uma mentalidade que valoriza a estabilidade e continuidade nas relações sociais.

FAQ

Q.Como usar 'bleibt' em uma frase?

'Bleibt' pode ser usado em frases como 'Es bleibt abzuwarten', que significa 'Permanece a esperar'. É comum em contextos de incerteza.

Q.Qual é a diferença entre 'bleiben' e 'bleibt'?

'Bleiben' é o infinitivo do verbo, enquanto 'bleibt' é a forma conjugada na segunda pessoa do singular e na terceira pessoa do singular no presente. Use 'bleibt' quando se referir a alguém específico ou a si mesmo em uma conversa.

Q.A palavra 'bleibt' tem formas irregulares?

Não, 'bleibt' é uma forma regular do verbo 'bleiben'. No entanto, seu passado é 'blieb', que é uma forma irregular, então é importante prestar atenção a essas diferenças ao conjugar o verbo.

Learn german with Maspeak →

German 500