schatz — meaning in Portuguese: amada

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for amada

dank

schatz

war

kurz

natürlich

Skip this question

🎓

Learn German for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informal very common

Usage

Os falantes nativos de alemão usam a palavra 'schatz' em contextos informais, muitas vezes entre casais ou amigos íntimos. Por exemplo, é comum ouvir 'Schatz, kannst du mir bitte helfen?' ao pedir ajuda de uma maneira afetuosa.

Synonyms & nuances

Embora 'liebling' também signifique 'querido' ou 'amada', 'schatz' carrega um tom mais íntimo e afetuoso. Você escolheria 'schatz' para expressar carinho de maneira mais próxima, enquanto 'liebling' pode ser mais neutro.

Culture

A palavra 'schatz' tem raízes na palavra antiga alemã 'scatz', que significa 'tesouro'. Historicamente, ela não se referia apenas a um bem material, mas também a relacionamentos afetivos, mostrando como o valor emocional é frequentemente considerado um tesouro na cultura alemã.

FAQ

Q.Qual é o significado de 'schatz' em português?

'Schatz' significa 'amada' ou 'tesouro' em português, e é frequentemente usado de forma carinhosa entre pessoas próximas.

Q.Quando devo usar a palavra 'schatz'?

Use 'schatz' em contextos informais, especialmente com amigos ou parceiros românticos, para expressar carinho e afeto.

Q.Posso usar 'schatz' em situações formais?

'Schatz' é uma palavra informal, portanto, não é adequada para situações formais ou profissionais. Nesses casos, é melhor optar por termos neutros.

Learn german with Maspeak →

German 500