gefallen — meaning in Portuguese: Favor

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Favor

kinder

schön

euch

holen

gefallen

Skip this question

🎓

Learn German for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informal very common

Usage

Nativos usam 'gefallen' em diversas situações, como ao expressar apreciação por algo, por exemplo, ao comentar sobre uma peça de arte num museu ou ao discutir um filme após uma exibição. É uma palavra comum em conversas informais, especialmente entre amigos que compartilham gostos semelhantes.

Synonyms & nuances

'Gefallen' é muitas vezes comparado a 'mögen', que também significa 'gostar'. No entanto, enquanto 'mögen' se refere a um gosto mais geral, 'gefallen' implica que algo é agradável ou atrativo, muitas vezes relacionado a aspectos visuais ou emocionais.

Culture

'Gefallen' vem do verbo 'fallen', que significa 'cair'. Historicamente, essa palavra evoluiu para transmitir a ideia de que algo 'cai nas graças' de alguém. É interessante notar que, na Alemanha, a expressão 'Es gefällt mir' é amplamente utilizada e reflete a importância da estética e do gosto pessoal na cultura alemã.

FAQ

Q.Como usar 'gefallen' em uma frase?

'Gefallen' é usado com o dativo. Por exemplo, você diria 'Das Bild gefällt mir', que significa 'A imagem me agrada'.

Q.Qual é a diferença entre 'gefallen' e 'mögen'?

'Gefallen' tende a expressar apreciação por algo que é visualmente agradável, enquanto 'mögen' é um gosto mais amplo e pode ser usado em contextos diferentes.

Q.Posso usar 'gefallen' em contextos formais?

Embora 'gefallen' seja mais comum em contextos informais, ele pode ser usado em situações formais, mas a escolha de palavras deve ser feita com cuidado para não parecer excessivamente casual.

Learn german with Maspeak →

German 500