λύπη — meaning in Portuguese: tristeza

lýpi · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for tristeza

Τετάρτη

Tetárti

Δεκατέσσερα

Dekatessera

συγγνώμη

sygnómi

φαντασία

fantasía

λύπη

lýpi

Skip this question

🎓

Learn Greek for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

A palavra 'λύπη' é frequentemente utilizada em conversas sobre emoções, especialmente em contextos que envolvem perda ou arrependimento. Por exemplo, alguém pode expressar 'λύπη' ao discutir a morte de um ente querido ou ao relembrar uma oportunidade perdida.

Synonyms & nuances

'λύπη' é frequentemente comparada a 'θλίψη' (thlípsi), que também significa tristeza, mas com uma conotação mais intensa de sofrimento. Enquanto 'λύπη' pode se referir a uma tristeza passageira, 'θλίψη' geralmente indica um estado mais profundo e duradouro de dor emocional.

Culture

A palavra 'λύπη' tem raízes profundas na cultura grega, relacionada não apenas à tristeza emocional, mas também à ideia de compaixão e empatia. Historicamente, 'λύπη' era usada em contextos filosóficos por pensadores como Aristóteles, que a associava a uma compreensão mais profunda da condição humana.

FAQ

Q.Qual é o significado da palavra 'λύπη' em português?

'λύπη' significa 'tristeza' em português, referindo-se a um sentimento de pesar ou arrependimento.

Q.Como se usa 'λύπη' em uma frase em grego?

Você pode usar 'λύπη' em uma frase como: 'Νιώθω λύπη για την απόφαση που πήρα' que significa 'Sinto tristeza pela decisão que tomei'.

Q.Quais são os erros comuns ao usar 'λύπη'?

Um erro comum é usar 'λύπη' em contextos que requerem uma intensidade emocional maior, onde 'θλίψη' seria mais apropriada. Lembre-se de que 'λύπη' é mais leve e pode ser usada em situações cotidianas.

Learn greek with Maspeak →

Greek Vocabulary