γι' αυτό — meaning in Portuguese: por isso

gi' afto · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for por isso

ευκαιρία

efkairía

παράκαμψη

parakampsi

κακός

kakos

γι' αυτό

gi' afto

αυτοκίνητο

aftokínito

Skip this question

🎓

Learn Greek for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informal comum

Usage

Os falantes nativos de grego costumam usar 'γι' αυτό' em conversas cotidianas, especialmente ao explicar motivos ou justificativas. Por exemplo, ao se referirem a uma decisão que tomaram, podem dizer 'γι' αυτό, eu escolhi essa opção'. É comum em ambientes informais, como conversas entre amigos ou familiares.

Synonyms & nuances

Um sinônimo próximo de 'γι' αυτό' é 'γι' αυτό το λόγο', que significa 'por essa razão'. A diferença sutil é que o primeiro é mais coloquial e usado frequentemente em conversas informais, enquanto o segundo pode soar mais formal e é frequentemente utilizado na escrita.

Culture

'Γι' αυτό' tem raízes na combinação da preposição 'για' (para) e o pronome 'αυτό' (isso), refletindo a maneira como os gregos conectam ideias e causas. Essa expressão é um exemplo claro do raciocínio lógico que permeia a cultura grega, onde a explicação e a justificativa são valorizadas em diálogos.

FAQ

Q.Como usar 'γι' αυτό' em uma frase?

'γι' αυτό' pode ser usado ao final de uma explicação, como em 'Não consegui ir à festa, γι' αυτό não vi você'.

Q.É correto usar 'γι' αυτό' em contextos formais?

'γι' αυτό' é mais apropriado para contextos informais. Em situações formais, é melhor optar por expressões como 'por esta razão'.

Q.Qual é a diferença entre 'γι' αυτό' e 'εξαιτίας αυτού'?

'γι' αυτό' é usado para justificar ações ou decisões, enquanto 'εξαιτίας αυτού' implica uma causa mais negativa, como um problema ou uma consequência indesejada.

Learn greek with Maspeak →

Greek Vocabulary