νομίζω — meaning in Portuguese: pensar

nomizo · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for pensar

εκπληκτικός

ekpliktikos

προτιμώ

protimó

καρέκλα

karékla

εξυπηρέτηση

exypiretísi

νομίζω

nomizo

Skip this question

🎓

Learn Greek for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informal comum

Usage

Os falantes nativos de grego usam a palavra 'νομίζω' em conversas do dia a dia, especialmente quando expressam opiniões ou certezas sobre algo. Por exemplo, em uma discussão sobre planos de férias, alguém pode dizer: 'νομίζω ότι θα είναι ωραία' ('acho que será legal'). Também é comum em contextos informais entre amigos.

Synonyms & nuances

'νομίζω' é frequentemente comparado a 'πιστεύω', que significa 'acreditar'. A diferença sutil é que 'νομίζω' é usado para expressar uma opinião que pode ser dúbia, enquanto 'πιστεύω' é mais forte e implica fé ou crença em algo. Usar 'νομίζω' pode suavizar uma afirmação, tornando-a mais acessível em uma conversa.

Culture

A palavra 'νομίζω' tem raízes no termo grego clássico 'νομίζω' que significa 'considerar' ou 'acreditar'. Sua evolução reflete a importância do pensamento crítico na cultura grega, sendo usado frequentemente na filosofia e na retórica. Isso demonstra como a reflexão sobre ideias é valorizada na sociedade grega.

FAQ

Q.Qual é a pronúncia correta de 'νομίζω'?

A pronúncia correta é 'nomízo', onde o 'o' é pronunciado como em 'pode' e o 'í' tem um som longo.

Q.Posso usar 'νομίζω' em contextos formais?

'νομίζω' é mais apropriado em contextos informais. Em situações formais, pode ser melhor usar 'πιστεύω' ou expressões mais elaboradas.

Q.Qual é a diferença entre 'νομίζω' e 'γνωρίζω'?

'νομίζω' refere-se a pensar ou supor algo, enquanto 'γνωρίζω' significa 'conhecer' ou 'saber'. Usamos 'γνωρίζω' quando temos certeza baseada em conhecimento.

Learn greek with Maspeak →

Greek Vocabulary