παράκαμψη — meaning in Portuguese: contorno

parakampsi · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for contorno

καλησπέρα

kalispéra

παράκαμψη

parakampsi

χάπια

chápia

κάνω

kano

ανανέωση

ananéosi

Skip this question

🎓

Learn Greek for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

técnico intermediário

Usage

A palavra 'παράκαμψη' é frequentemente utilizada em contextos onde é necessário desviar de um obstáculo, seja em discussões técnicas sobre rotas, planificação de viagens ou até em contextos legais, referindo-se a estratégias para evitar regras ou restrições. Por exemplo, um engenheiro pode falar sobre uma 'παράκαμψη' em um projeto de estrada que evita uma área alagada.

Synonyms & nuances

Um sinônimo próximo é 'παράβλεψη', que se refere à negligência de algo. No entanto, 'παράκαμψη' tem uma conotação mais ativa de encontrar um caminho alternativo em vez de simplesmente ignorar um problema. Usar 'παράκαμψη' sugere uma abordagem proativa.

Culture

A palavra 'παράκαμψη' deriva de 'παρά' (ao lado) e 'κάμψη' (curva), simbolizando a ideia de contornar algo. Na Grécia, especialmente em discussões sobre infraestrutura e planejamento urbano, essa palavra é vital para descrever soluções criativas em projetos que enfrentam desafios geográficos ou legais. Historicamente, a capacidade de contornar problemas tem sido um tema recorrente na literatura grega, refletindo a engenhosidade do povo.

FAQ

Q.Qual é o significado de παράκαμψη em grego?

'παράκαμψη' significa 'contorno' em português, referindo-se a um desvio ou forma de evitar algo.

Q.Como usar παράκαμψη em uma frase?

Você pode usar 'παράκαμψη' em uma frase como: 'Η παράκαμψη της κυκλοφορίας ήταν απαραίτητη για να αποφευχθούν οι καθυστερήσεις.' (O contorno do tráfego era necessário para evitar atrasos.)

Q.A palavra παράκαμψη tem plural?

'παράκαμψη' no plural é 'παράκαμψεις'. É importante lembrar que, dependendo do contexto, o uso do plural pode se referir a diferentes desvio ou contornos em um projeto ou plano.

Learn greek with Maspeak →

Greek Vocabulary