αξιοπρέπεια — meaning in Portuguese: dignidade

axioprepeia · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for dignidade

αναντίρρητα

anantírrita

αξιοπρέπεια

axioprepeia

αυτή

afti

μαζί

mazi

συχνά

sychná

Skip this question

🎓

Learn Greek for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

formal intermediate

Usage

A palavra 'αξιοπρέπεια' é frequentemente utilizada em contextos formais, como discursos políticos ou debates sobre direitos humanos, onde a dignidade humana é um tema central. Além disso, pode aparecer em conversas sobre ética e moralidade, especialmente em situações que envolvem desrespeito ou injustiça.

Synonyms & nuances

Embora 'αξιοπρέπεια' e 'τιμή' (timí, que significa honra) sejam frequentemente intercambiáveis, a primeira enfatiza mais a dignidade intrínseca do indivíduo, enquanto a segunda se refere a um reconhecimento social ou prestígio. Usar 'αξιοπρέπεια' é mais apropriado quando se discute o valor humano em um contexto mais amplo.

Culture

A origem da palavra 'αξιοπρέπεια' remonta ao grego antigo, onde 'αξία' significa valor e 'πρέπεια' refere-se a algo que é apropriado ou condizente. Na cultura grega, a dignidade está profundamente ligada ao conceito de 'kalokagathia', que representa a união do bem e da beleza, refletindo a importância da ética e da estética na vida cotidiana.

FAQ

Q.Qual é o significado da palavra αξιοπρέπεια?

A palavra 'αξιοπρέπεια' significa dignidade e refere-se ao valor intrínseco de uma pessoa, ao respeito que deve ser dado a todos. É uma noção central em discussões sobre direitos humanos.

Q.Como usar αξιοπρέπεια em uma frase?

Você pode usar 'αξιοπρέπεια' em frases como: 'É fundamental respeitar a αξιοπρέπεια de cada indivíduo.' Isso mostra a importância de tratar todos com dignidade.

Q.Quais são erros comuns ao usar a palavra αξιοπρέπεια?

Um erro comum é confundir 'αξιοπρέπεια' com 'σεβασμός' (sevasmós, que significa respeito). Embora relacionados, 'αξιοπρέπεια' é mais sobre a dignidade inerente do ser humano, enquanto 'σεβασμός' refere-se mais à atitude de respeito que se tem.

Learn greek with Maspeak →

Greek Vocabulary