καταλήγω — meaning in Portuguese: concluir

katalígō · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for concluir

σύνθεση

sýnthesi

επαφή

epafi

καταλήγω

katalígō

υπερβατικότητα

ypervatikotita

φαΐ

faï

Skip this question

🎓

Learn Greek for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informal comum

Usage

A palavra 'καταλήγω' é frequentemente utilizada quando se fala sobre resultados de ações ou decisões, especialmente em conversas informais entre amigos ou familiares. Por exemplo, alguém pode dizer que 'καταλήγει' a ir a um restaurante específico depois de discutir várias opções.

Synonyms & nuances

'Καταλήγω' é similar a outros verbos como 'τελειώνω' (terminar) e 'κλείνω' (fechar), mas sua conotação de 'concluir' traz um sentido de chegar a um resultado final após um processo. Usar 'καταλήγω' sugere um desfecho que envolve certas etapas ou escolhas que levaram a este ponto.

Culture

A etimologia de 'καταλήγω' remete ao verbo grego 'καταλήγω' que significa 'chegar a um ponto final'. Na cultura grega, a ideia de conclusão é muitas vezes associada à filosofia e ao pensamento crítico, refletindo a importância de chegar a uma resolução ou entendimento após um debate ou discussão.

FAQ

Q.Como usar a palavra καταλήγω em uma frase?

Você pode usar 'καταλήγω' para indicar o resultado de uma situação. Por exemplo: 'Αποφάσισα να πάω διακοπές και τελικά καταλήγω στην Κρήτη.' (Decidi ir de férias e acabei indo para Creta).

Q.Qual a diferença entre καταλήγω e άλλοι παρόμοιοι ρήματα?

Embora 'καταλήγω' signifique 'concluir', outros verbos como 'τελειώνω' podem ser usados para se referir ao término de algo sem necessariamente implicar um processo ou decisão prévia.

Q.Há algum erro comum ao usar καταλήγω?

Um erro comum é usar 'καταλήγω' em contextos muito formais, onde outras palavras como 'ολοκληρώνω' possam ser mais apropriadas.

Learn greek with Maspeak →

Greek Vocabulary