παροιμία — meaning in Portuguese: provérbio

paroimia · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for provérbio

παροιμία

paroimia

γυναίκα

gynaíka

κοινωνικοί κανόνες

koinonikí kanónes

ανακαλύπτω

anakalipto

καθιστικό

kathistiko

Skip this question

🎓

Learn Greek for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informal comum

Usage

Os falantes nativos de grego usam a palavra 'παροιμία' em contextos cotidianos, especialmente ao compartilhar conselhos ou sabedoria popular. Por exemplo, em uma conversa sobre relacionamentos, alguém pode usar uma παροιμία para ilustrar um ponto de vista ou dar uma lição de vida de forma mais impactante.

Synonyms & nuances

'παροιμία' é frequentemente comparada a 'ρητό', que também significa provérbio, mas enquanto 'παροιμία' é mais usada em contextos informais e do dia a dia, 'ρητό' pode soar mais erudito ou literário. Escolher uma palavra sobre a outra pode depender do tom que se deseja dar à conversa.

Culture

A palavra 'παροιμία' tem raízes na tradição oral da Grécia, onde provérbios eram frequentemente usados para transmitir ensinamentos morais e culturais. Isso remonta a épocas antigas, quando contadores de histórias utilizavam παροιμίες para manter a sabedoria popular viva entre as gerações. Uma παροιμία famosa é 'οπού γάμος και χαρά, και η Βασίλω πρώτη' que reflete a importância da união e da celebração na cultura grega.

FAQ

Q.Qual é o significado da palavra παροιμία?

A palavra 'παροιμία' significa 'provérbio' em português, referindo-se a uma expressão que transmite um ensinamento ou sabedoria popular.

Q.Como usar παροιμία em uma frase?

Você pode usar 'παροιμία' em uma frase como: 'Η παροιμία λέει ότι όπου υπάρχει καπνός, υπάρχει και φωτιά', que traduzido significa 'O provérbio diz que onde há fumaça, há fogo'.

Q.Quais são os erros comuns ao usar παροιμία?

Um erro comum é usar 'παροιμία' em contextos muito formais, onde 'ρητό' poderia ser mais apropriado. É importante também garantir que a παροιμία escolhida se encaixe bem na situação.

Learn greek with Maspeak →

Greek Vocabulary