I'm learning
ελληνικά
ανάγκη — meaning in Portuguese: precisar
anangi · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
precisar
τρεις
treis
ανάγκη
anangi
προσοχή
prosochi
έμπνευση
empnefsi
συμβαίνει
symvaínei
Skip this question
🎓
Learn Greek for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
informal
comum
Usage
A palavra 'ανάγκη' é frequentemente usada em situações cotidianas, como quando alguém expressa a necessidade de ajuda ou quando se discute a importância de algo em uma conversa informal entre amigos. Por exemplo, um estudante pode dizer: 'Έχω ανάγκη από βοήθεια με τα μαθήματα' (Preciso de ajuda com as aulas).
Synonyms & nuances
'ανάγκη' é muitas vezes sinônimo de 'χρειάζομαι' (chreiazomai), que significa 'precisar'. No entanto, 'ανάγκη' carrega uma conotação de urgência e inevitabilidade, enquanto 'χρειάζομαι' pode ser usado em contextos menos críticos. Por exemplo, você diria 'έχω ανάγκη' quando a situação é mais grave.
Culture
A palavra 'ανάγκη' tem raízes no grego antigo, onde era utilizada para descrever não apenas necessidades físicas, mas também emocionais e sociais. Historicamente, a ideia de necessidade estava ligada à sobrevivência e à comunidade, refletindo como os gregos valorizavam a interdependência entre as pessoas.
FAQ
