ευγνωμοσύνη — meaning in Portuguese: gratidão

evgnomosyni · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for gratidão

εύκολος

éfkolos

ευγνωμοσύνη

evgnomosyni

κατανοώ

katanoo

αγαπώ

agapo

Πράσινος

Prásinos

Skip this question

🎓

Learn Greek for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

formal intermediate

Usage

A palavra ευγνωμοσύνη é frequentemente usada em contextos formais, como discursos de agradecimento ou cerimônias de premiação, onde se expressa gratidão por contribuições ou ajudas recebidas. Também pode aparecer em conversas informais entre amigos que reconhecem favores ou gestos de bondade.

Synonyms & nuances

Um sinônimo próximo de ευγνωμοσύνη é η ευχαριστία, que é mais comum no dia a dia e expressa um agradecimento mais leve. Enquanto ευγνωμοσύνη carrega um significado mais profundo e duradouro, η ευχαριστία pode ser usada em situações cotidianas informais.

Culture

A etimologia de ευγνωμοσύνη remete ao grego antigo, onde ευ- significa 'bom' e γνώμη significa 'opinião' ou 'sabedoria'. A palavra carrega um peso cultural significativo na Grécia, onde a gratidão é vista como uma virtude essencial nas relações interpessoais. Historicamente, as expressões de ευγνωμοσύνη eram fundamentais na filosofia estóica, enfatizando a importância de valorizar aqueles que contribuem para nosso bem-estar.

FAQ

Q.Como se usa a palavra ευγνωμοσύνη em uma frase?

Você pode usar ευγνωμοσύνη em uma frase como: 'Νιώθω μεγάλη ευγνωμοσύνη για τη βοήθεια που μου προσέφερε.' (Sinto uma grande gratidão pela ajuda que me ofereceu.)

Q.Qual é a origem da palavra ευγνωμοσύνη?

A palavra vem do grego antigo e é uma combinação de raízes que denotam 'bondade' e 'sabedoria', refletindo a importância de reconhecer e valorizar as ajudas recebidas na cultura grega.

Q.A palavra ευγνωμοσύνη é usada em contextos formais?

Sim, ευγνωμοσύνη é comumente usada em contextos formais, como discursos, cerimônias ou até mesmo em cartas de agradecimento, onde se deseja expressar uma gratidão mais profunda e sincera.

Learn greek with Maspeak →

Greek Vocabulary