I'm learning
ελληνικά
παρατηρώ — meaning in Portuguese: observar
paratiró · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
observar
παρατηρώ
paratiró
συγκίνηση
singinisi
κενό
keno
καθολικός
katholikós
γλυκός
glykos
Skip this question
🎓
Learn Greek for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
formal
common
Usage
A palavra 'παρατηρώ' é frequentemente utilizada em contextos onde se fala sobre a observação de fenômenos naturais, como no campo da astronomia ou da biologia. Por exemplo, um professor pode dizer a seus alunos para 'παρατηρώ' as estrelas durante a aula de ciências, incentivando-os a notar detalhes importantes.
Synonyms & nuances
Um sinônimo próximo de 'παρατηρώ' é 'βλέπω' (ver), mas 'παρατηρώ' implica uma observação mais atenta e deliberada. Você usaria 'παρατηρώ' quando deseja enfatizar a análise ou a atenção a detalhes que poderiam passar despercebidos com um simples 'βλέπω'.
Culture
A palavra 'παρατηρώ' tem origens na combinação do prefixo 'παρά' (junto a) e o verbo 'τηρώ' (manter, guardar). Isso sugere uma ideia de 'manter-se ao lado' durante a observação, refletindo a importância da atenção ao detalhe na cultura grega, especialmente em áreas como a filosofia e a ciência.
FAQ
