across — meaning in Portuguese: através

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for através

book

across

tax

grow

fight

Skip this question

🎓

Learn English for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutro very common

Usage

Nativos usam a palavra 'across' para descrever algo que se encontra do outro lado de um espaço, como em 'I walked across the street' (Eu atravessei a rua). Também é comum em expressões que indicam movimento, como 'He traveled across the country' (Ele viajou pelo país).

Synonyms & nuances

'Across' é frequentemente comparado a 'through', mas enquanto 'across' indica movimento de um lado ao outro, 'through' sugere uma passagem interna, como atravessar um túnel. Escolha 'across' quando se referir a deslocamento em uma superfície ou limite.

Culture

A palavra 'across' vem do inglês antigo 'acrossian', que significa 'do outro lado'. Com o tempo, esse termo se consolidou como uma forma expressiva de indicar movimento ou localização, sendo muito utilizado em narrativas e descrições cotidianas. É interessante notar como 'across' pode ser usado tanto em contextos físicos quanto metafóricos, como em 'across time' (através do tempo).

FAQ

Q.Como usar a palavra 'across' em uma frase?

Você pode usar 'across' para indicar que algo está de um lado ao outro, como em 'The bridge goes across the river' (A ponte vai atravessar o rio).

Q.Qual a diferença entre 'across' e 'over'?

'Across' se refere a atravessar uma superfície, enquanto 'over' se refere a algo que está acima de outra coisa, mas não necessariamente atravessando-a.

Q.É correto dizer 'I am going across to the store'?

Sim, essa frase está correta e significa que você está indo até a loja que está do outro lado de onde você está.

Learn english with Maspeak →

English 1000