hope — meaning in Portuguese: ter esperança

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for ter esperança

hope

program

compare

station

guy

Skip this question

🎓

Learn English for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informal very common

Usage

Os falantes nativos usam a palavra 'hope' em diversas situações, como ao expressar desejos positivos sobre o futuro, por exemplo, ao falar sobre um exame importante: 'I hope I pass the exam.' Também é comum em conversas informais entre amigos, onde alguém diz: 'I hope you have a great day!'

Synonyms & nuances

'Hope' é frequentemente comparada a palavras como 'wish' e 'expect.' Enquanto 'wish' implica um desejo que pode não ter uma base realista, 'expect' sugere uma crença mais forte de que algo acontecerá. Usar 'hope' transmite uma expectativa otimista, mas ao mesmo tempo, reconhece a incerteza do futuro.

Culture

A palavra 'hope' tem suas raízes no inglês antigo 'hopian', que significava 'esperar' ou 'desejar'. Em muitas culturas, a esperança é vista como uma força motivadora, e ela é frequentemente mencionada em canções, poesias e discursos inspiradores, simbolizando a luz no fim do túnel em tempos difíceis.

FAQ

Q.Qual é o significado de 'hope' em português?

'Hope' significa 'esperança' em português. É usado para expressar um sentimento positivo em relação a algo que se deseja que aconteça.

Q.Como usar 'hope' em uma frase?

Você pode usar 'hope' em frases como: 'I hope to travel next year' (Eu espero viajar no próximo ano) ou 'I hope you feel better soon' (Espero que você se sinta melhor em breve).

Q.Qual é a diferença entre 'hope' e 'wish'?

'Hope' implica uma expectativa realista, enquanto 'wish' pode indicar um desejo que não é necessariamente provável de acontecer. Por exemplo, você pode 'hope' que algo aconteça, mas 'wish' pode ser um desejo mais fantasioso.

Learn english with Maspeak →

English 1000