I'm learning
English
lawyer — meaning in Portuguese: advogado
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
advogado
tax
lawyer
investment
kind
country
Skip this question
🎓
Learn English for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
formal
common
Usage
O termo 'lawyer' é frequentemente utilizado em contextos formais, como em tribunais, consultas jurídicas ou negociações contratuais. Por exemplo, um cliente pode dizer: 'Eu preciso de um lawyer para me ajudar com meu processo de divórcio.' É comum ouvir esse termo em conversas entre profissionais da área jurídica ou em discussões sobre direitos e deveres legais.
Synonyms & nuances
Um sinônimo próximo é 'attorney', que é mais usado nos Estados Unidos, enquanto 'lawyer' é um termo mais geral. 'Attorney' pode implicar uma representação legal formal, enquanto 'lawyer' abrange todos os profissionais do direito.
Culture
A palavra 'lawyer' se origina do inglês antigo 'lagu', que significa 'lei'. Na sociedade americana, os lawyers são figuras centrais, não apenas na justiça, mas também na política e nas empresas. Uma curiosidade interessante é que, na Inglaterra, o título 'barrister' refere-se a um tipo específico de lawyer que representa clientes em tribunal, enquanto 'solicitor' é o advogado que lida com questões legais fora do tribunal.
FAQ
