I'm learning
English
pain — meaning in Portuguese: dor
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
dor
pain
stock
kitchen
rise
wait
Skip this question
🎓
Learn English for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
Nativos usam a palavra 'pain' em diversas situações cotidianas, como quando falam sobre uma lesão física após um acidente, ou em conversas mais emocionais, como sentir dor pela perda de um ente querido. É comum ouvir essa palavra em contextos médicos ou em expressões do dia a dia, como 'I've been feeling a lot of pain lately' (Eu tenho sentido muita dor ultimamente).
Synonyms & nuances
'Pain' é um termo mais amplo que 'ache' e 'hurt', que costumam referir-se a desconfortos de intensidade menor ou mais específicos. Por exemplo, você poderia dizer que 'I have a headache' (Eu tenho dor de cabeça) em vez de 'I have pain', que é mais geral e pode se referir a várias partes do corpo.
Culture
A palavra 'pain' vem do latim 'poena', que significa 'pena' ou 'castigo'. Curiosamente, essa conexão entre dor e penalidade é uma reflexão da forma como a dor tem sido historicamente percebida em várias culturas, muitas vezes associada a consequências de ações. Além disso, 'pain' é frequentemente usada em expressões idiomáticas, como 'no pain, no gain' (sem dor, sem ganho), reforçando a ideia de que o esforço é necessário para alcançar algo.
FAQ
