I'm learning
español
esto — meaning in Portuguese: esta
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
esta
control
chica
alto
esto
hasta
Skip this question
🎓
Learn Spanish for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
informal
very common
Usage
Os falantes nativos de espanhol usam a palavra 'esto' em diversas situações do dia a dia, especialmente ao se referirem a objetos ou situações próximas no espaço ou no tempo. Por exemplo, ao mostrar algo que está em suas mãos, um falante poderia dizer: '¿Qué es esto?' em vez de usar uma palavra mais formal.
Synonyms & nuances
'Esto' é frequentemente comparado com 'esa' e 'ese', que são usados para se referir a objetos que estão mais distantes. A escolha entre 'esto' e 'esa' depende da proximidade do objeto em questão; 'esto' é usado para algo que está próximo ao falante, enquanto 'esa' é para algo que está um pouco mais distante.
Culture
A palavra 'esto' tem uma origem latina, vindo do termo 'istud', que significa 'isto'. Na cultura hispânica, o uso de 'esto' é bastante comum em conversas cotidianas, refletindo a proximidade e a informalidade no diálogo. É interessante notar que, em várias regiões de fala espanhola, o tom e a entonação ao usar 'esto' podem mudar o significado, muitas vezes expressando surpresa ou curiosidade.
FAQ
