vamos — meaning in Portuguese: ir

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for ir

vamos

viejo

mente

fotos

fueron

Skip this question

🎓

Learn Spanish for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informal very common

Usage

Os falantes nativos de espanhol costumam usar 'vamos' em situações informais, como ao convidar amigos para sair ou quando estão animados para começar uma atividade. Por exemplo, você pode ouvi-lo em contextos como uma festa, onde alguém diz '¡Vamos a bailar!' para animar o grupo.

Synonyms & nuances

'Vamos' é semelhante a 'vayamos', mas 'vamos' é mais coloquial e usado em contextos do dia a dia. Enquanto 'vayamos' pode soar mais formal, 'vamos' é sempre a escolha favorita entre amigos e conhecidos.

Culture

'Vamos' vem do verbo 'ir' e é uma expressão que transmite energia e entusiasmo. É uma palavra que está profundamente enraizada na cultura hispânica, usada não apenas para indicar movimento físico, mas também para motivar e encorajar, reforçando a ideia de comunidade e ação conjunta.

FAQ

Q.Qual é o significado de 'vamos' em português?

'Vamos' significa 'ir' em português, mas é frequentemente usado como uma expressão para incentivar alguém a agir ou se juntar a uma atividade.

Q.Quando posso usar 'vamos' em conversas?

'Vamos' é ideal para situações informais, como convidar amigos para uma saída ou iniciar uma atividade divertida. Use-o quando quiser criar um clima de entusiasmo.

Q.É correto usar 'vamos' para qualquer situação?

Embora 'vamos' seja uma expressão muito comum e informal, evite usá-la em contextos formais, como apresentações de trabalho ou conversas com figuras de autoridade.

Learn spanish with Maspeak →

Spanish 1000