quién — meaning in Portuguese: Who

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Who

medio

quién

atrás

ocurre

nuestro

Skip this question

🎓

Learn Spanish for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informal very common

Usage

Os falantes nativos de espanhol usam 'quién' em várias situações, especialmente ao fazer perguntas sobre a identidade de uma pessoa. Por exemplo, ao entrar em uma festa e ver alguém desconhecido, pode-se perguntar: '¿Quién es esa persona?' ou ao tentar identificar quem fez algo em um grupo, como: '¿Quién rompió la ventana?'

Synonyms & nuances

Embora 'quién' signifique 'quem', em algumas situações pode-se usar 'cuyo' para indicar posse, mas com uma nuance diferente. 'Cuyo' é mais específico e usado em contextos que envolvem pertencimento, enquanto 'quién' é mais geral para identificar indivíduos.

Culture

A palavra 'quién' tem raízes no latim, derivada de 'quid', que significa 'o que'. Na cultura hispânica, perguntar 'quién' é fundamental para conexões sociais, refletindo a importância das relações interpessoais e do reconhecimento de indivíduos em diversas situações.

FAQ

Q.Quando usar 'quién' em uma pergunta?

'Quién' deve ser usado sempre que você deseja saber a identidade de uma pessoa. É comum em perguntas diretas, como '¿Quién vino a la fiesta?'

Q.Qual é a diferença entre 'quién' e 'cuál'?

'Quién' é usado para perguntar sobre pessoas, enquanto 'cuál' é mais apropriado para selecionar entre opções ou objetos. Por exemplo, '¿Cuál es tu libro favorito?' refere-se a um livro, enquanto '¿Quién es tu autor favorito?' refere-se a uma pessoa.

Q.Posso usar 'quién' em contextos formais?

Sim, 'quién' pode ser usado em contextos formais, embora seja mais comum em situações informais. Em contextos formais, você pode precisar ser mais específico ou educado, mas a palavra ainda é adequada para questionar a identidade de alguém.

Learn spanish with Maspeak →

Spanish 1000