I'm learning
español
quien — meaning in Portuguese: quem
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
quem
quien
pequeña
para
al
cuanto
Skip this question
🎓
Learn Spanish for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
very common
Usage
Os falantes nativos de espanhol usam 'quien' em contextos variados, especialmente em perguntas e frases que envolvem identificação de pessoas. Por exemplo, em uma conversa casual, alguém pode perguntar: '¿Quien viene a la fiesta?' para saber quem está convidado. Também é comum em contextos mais formais, como entrevistas ou apresentações, onde se busca identificar ou esclarecer informações sobre indivíduos.
Synonyms & nuances
'Quien' é frequentemente usado para referir-se a pessoas, enquanto 'que' pode se referir a coisas ou ideias. A escolha entre 'quien' e 'que' pode mudar o tom da pergunta; por exemplo, '¿Quien es el autor?' é específico para pessoas, enquanto '¿Que es eso?' é mais geral.
Culture
'Quien' deriva do latim 'qui', que também significa 'quem'. É interessante notar como a forma e o uso do pronome interrogativo evoluíram ao longo do tempo, mantendo uma função central na língua. Em culturas hispanofalantes, 'quien' não é apenas utilizado em perguntas, mas também em expressões literárias e poéticas, refletindo a busca pelo entendimento do 'eu' e do 'outro'.
FAQ
