importa — meaning in Portuguese: importa

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for importa

importa

morir

supongo

sueños

necesita

Skip this question

🎓

Learn Spanish for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informal very common

Usage

Nativos hispanofalantes utilizam a palavra "importa" em diversas situações do dia a dia, como quando discutem sobre a importância de uma decisão ou quando falam sobre prioridades. Por exemplo, em uma conversa entre amigos, pode-se ouvir '¿Qué importa si llueve? Vamos a la fiesta igual!', destacando a ideia de que a chuva não é um obstáculo.

Synonyms & nuances

"Importa" é frequentemente comparada a palavras como "relevante" ou "significativo". No entanto, enquanto "relevante" pode ser mais técnico e usado em contextos acadêmicos, "importa" é mais coloquial e transmite um senso de urgência ou prioridade em situações informais.

Culture

A palavra "importa" tem raízes no latim 'importare', que significa 'trazer de fora'. Com o passar do tempo, a palavra evoluiu e passou a ser usada em contextos que vão além do comércio, envolvendo também questões de relevância e prioridade nas conversas cotidianas. É interessante notar como, em muitos países de língua espanhola, essa palavra é frequentemente usada em debates, especialmente sobre temas sociais.

FAQ

Q.Como usar a palavra 'importa' em uma frase em espanhol?

A palavra 'importa' pode ser usada em frases como 'No importa lo que digan, yo creo en ti', que enfatiza que a opinião dos outros não altera a crença pessoal.

Q.Qual é a diferença entre 'importa' e 'importancia'?

'Importa' é o verbo que expressa a noção de relevância, enquanto 'importancia' é um substantivo que se refere à qualidade de ser importante. Por exemplo, 'Lo que importa es la salud' e 'La importancia de la salud es innegable'.

Q.É correto usar 'importa' no passado em frases como 'no importó'?

Sim, 'importó' é a forma passada do verbo e é usada para indicar que algo não foi relevante em um momento anterior. Por exemplo, 'Ayer no importó lo que dijiste'.

Learn spanish with Maspeak →

Spanish 1000