esos — meaning in Portuguese: Essa

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Essa

cada

supuesto

niño

trato

esos

Skip this question

🎓

Learn Spanish for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informal very common

Usage

Os falantes nativos de espanhol usam 'esos' para indicar coisas ou pessoas que estão a uma certa distância no espaço ou no tempo. Por exemplo, ao mostrar um grupo de amigos em uma foto, alguém pode dizer: 'Esos son mis amigos de la universidad'. É comum em conversas informais, especialmente quando se fala de objetos que estão visíveis.

Synonyms & nuances

'Esos' é similar a 'aquellos', mas 'esos' refere-se a objetos ou pessoas que estão mais próximos do falante. Se você estiver falando de algo mais distante, 'aquellos' seria mais apropriado. Essa nuance é importante para expressar corretamente a localização no espaço e a relação com o interlocutor.

Culture

'Esos' deriva do pronome demonstrativo latino 'ille', que passou por diversas transformações fonéticas até chegar ao espanhol moderno. Na cultura hispânica, o uso de pronomes demonstrativos é muito recorrente em situações cotidianas, refletindo a proximidade ou distância de algo em relação ao falante.

FAQ

Q.Quando usar 'esos' em uma frase?

'Esos' é usado quando você se refere a objetos ou pessoas que estão a uma distância moderada. Por exemplo, você pode dizer 'Esos libros son interesantes' ao mostrar um grupo de livros que estão próximos.

Q.Qual é a diferença entre 'esos' e 'esas'?

'Esos' é utilizado para substantivos masculinos no plural, enquanto 'esas' é a forma feminina. Por exemplo, 'esos coches' (aqueles carros) e 'esas chicas' (aquelas meninas).

Q.É correto usar 'esos' em contextos formais?

'Esos' é mais comumente utilizado em contextos informais. Em situações mais formais, pode ser preferível usar 'aquellos' para denotar uma distância maior ou uma conotação mais respeitosa.

Learn spanish with Maspeak →

Spanish 1000