cuidado — meaning in Portuguese: cuidado

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for cuidado

cuidado

gobierno

número

amo

Skip this question

🎓

Learn Spanish for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informal very common

Usage

Nativos falam 'cuidado' em diversas situações do cotidiano, como ao alertar alguém sobre um perigo iminente, por exemplo, ao cruzar uma rua movimentada. Também é comum ouvirmos essa expressão em contextos informais, como ao aconselhar um amigo a ter cuidado ao manusear objetos cortantes na cozinha.

Synonyms & nuances

'Cuidado' é frequentemente usado como um aviso direto, enquanto 'atenção' pode soar mais formal e menos urgente. Ao escolher 'cuidado', transmitimos um senso de urgência e preocupação imediata que pode ser mais efetivo em situações de risco.

Culture

'Cuidado' vem do latim 'cautus', que significa 'cuidadoso' ou 'atento'. A palavra carrega um tom de proteção e alerta, refletindo a importância de estar atento ao ambiente, um valor muito forte na cultura hispânica, onde a convivência em grupo é comum e a segurança mútua é priorizada.

FAQ

Q.Qual é o significado de 'cuidado' em espanhol?

'Cuidado' em espanhol significa 'cuidado' em português, usado para alertar ou aconselhar alguém a ter precaução em determinadas situações.

Q.Quando devo usar a palavra 'cuidado'?

'Cuidado' deve ser usado quando você quer chamar a atenção de alguém para um risco ou situação que exige precaução, como ao dirigir ou realizar atividades que possam ser perigosas.

Q.Posso usar 'cuidado' em situações formais?

'Cuidado' é mais apropriado em contextos informais. Em situações formais, pode ser melhor optar por 'atenção' ou 'precaução' para transmitir um aviso de maneira mais polida.

Learn spanish with Maspeak →

Spanish 1000